I too have had cotton threads "snap" in a quilt. My heart sinks. My teenager doesn't take care of her stuff. :(
I may try to "re-quilt" some areas of it.
I am going to try some poly thread in my next quilt for the quilting. May try Connecting Threads for it.