I have several Janomes and I can attest to the wretched little screw on the faceplate as well as the wretched little screw driver ...
My fix? I never screw it in. I just leave it off and it does not hamper me in any way while sewing. The faceplate just sits where it's supposed to with no problems.