If it's on a wall hanging or something that isn't going to be washed a lot, I'd try either a colored pencil or a crayon, using it very lightly. You can always make it darker. Then, if it still needs "something" you could outline it in grey. Just a possibility...