I once had a teacher tell me that it has to come out somewhere, so choose your mouth or your nose!
Get her to blow every time she starts coughing and it will clear up quickly. We've been doing this for the past 15 years and no one in our house ever has a nagging cough.