The printer matters a great deal. My previous, home version, printer took tissue just fine. I bought packs of deli paper from Costco and printed on them, both for this and for paper piecing. My new business printer is higher speed and shreds deli paper. Obviously, I won't be using that method now.
Unlike onion skin, deli paper is super cheap.