We had an exchange student from Spain and he couldn't say the long E sound...it always came out short I instead. The first night with us he asked me for a clean "sh#t" and I just looked at him like "What did you just say????" Pretty soon I began to understand that he couldn't make the EEEE sound, so we laughed every time he made a mistake and we kept practicing.