Sorry your son is having a bad time. :(
I don't have many suggestions, but does your craft table have folding legs? That might make it easier to find a place for it.
There may be other things that can move to your attic space that would free up a space for your sewing & crafting supplies.
Good luck with everything. :lol: :thumbup: