Here's what I do:
Choose a print fabric that you like. Chances are that you were attracted to it because you liked the colors in it. Those colors looked nice together because designers are paid big bucks 'cause they know all about color values and combos!!!
Now.............. buy the colors from the printed fabric!! You may even buy some of the print and incorporate IT!