If it's not just a cough, but the ache and feeling hit by a truck thing - it's the flu. Not all flu is gastric!
Like they said, stay hydrated, treat any fever - not with aspirin, use tylenol or aleve instead, and ride it out.
Put a "no visiting" sign on your door until you guys are all better :(