How about lime green sashing with black cornerstones? It doesn't look loud to me, but does look like you need to define the two types of blocks. Then a 1" black border to frame it all together before you add the planned border, if you are using one. Otherwide just bind it with a wide black binding.
Your daughter will love and, surprising, you will too, when it is finished.