I would agree with the cotton batting. If you don't want it to shrink after you're done, follow the pre-washing instructions.
The back... I'm thinking I would look for a 30's repro or feed sack type of fabric (light/pale in color so it doesn't show through). But the muslin is a good choice, too.
It is a wonderful treasure! Can't wait to see what you do with it!