You could simply trim the edges and bind as is. The design will remain off, but it's really not terribly noticeable since there is low contrast between the fabrics.
Did you pin before sewing the sections together? You have to match seams when you sew. Either some of the pieces stretched or you were not consistent on your cutting accuracy and/or keeping a 1/4" seam throughout.