I have machine stitched my binding from the front. when i turn it to the back, i take straight pins and pin through the front right next to the binding, catching the binding in the back. the pins are put in vertical to the binding, right next to it. i pin the mitered corners with two or three pins. 99 percent of the time my machine stitches catch it all.
good luck, try again. you can do it.