I did one for the relay for Life last year. I backed each t-shirt square with interfacing and then put a border on them. I the appliqued them to the simple quilt top.
I think another idea would be to do an "Attic Window" using the t-shirts as the window panes