Maybe try printing out copies of a picture of your quilt top in black and white on just copy paper.
Take a colored ultra fine point permanent marker, and draw quilting lines/designs onto these copies. Play around with them until you get a look that you like :D:D:D