Dragonfly Nana

I know that might be a lot of work but it would "save" the size of your quilt and not lose portions of the blocks.

Another way might be to use the first small border to accomidate the "off a smidgen" and then your other border will balance it out.