That is very unusual. I have never stay-stitched triangles. If they need to be absolutely accurate, I heavily spray starch the fabric before cutting. Starch stabilizes fabric so it doesn't distort during handling.
I would think stay-stitching would actually distort triangles if you are stay-stitching on the bias edge!