I'm looking at your pic and thinking that perhaps you could extend/add to the two sashings that are perpendicular to each other so that they continue to the edges and then inside of that make a 9 patch cornerstone like the others that you made that will fit the space accordingly.
It's very pretty!!! :)