If you already have the furniture you will be using or know what size you want to get, I would suggest making a scale model of the room on grid paper. Make scale models of the furniture and place them on the model. That way you can try out different traffic patterns. It's like playing paper dolls.