I use freezer paper for this..
You can see through it well enough to trace the pattern..
Then put the shiny side down on your cardboard and press it with a dry iron. then you can just cut on the lines throught the paper and cardboard at the same time...
your done..
you can get the freezer paper in your grocery store