I don't let anyone in my home that does not respect my home. This is very disrespectful in my book.
I would nicely tell her that her pets are peeing/pooping in my home, so when she comes to visit they must either stay home, in the yard, or in the car. End of discussion... If this person is in denial/refusing to admit they do this, then a direct statement may be all that she will listen to.