I've heard of using clear contact paper. I've not done it yet but in theory you can trace the design right through, with the backing still on. Then peel it off and stick the contact paper on your quilt and stitch right through it. Supposedly, it all peels off when you're done.
I was wondering if freezer paper would work for this too.