You could make two tops, put both on a thin batting (each), quilt them and then put both together before sewing on the binding. If you want, you could tie/sew them on a few places together (invisible). That way both sides have their own quilted pattern, suitable for the patchwork.