If my quilt is the same measurements on all 4 sides (square) then I choose a point in the pattern repeat that I want the corners to be and mark at the center and measure out both sides and mark the ends. When I pin it I do it like a normal border where I pin between the center and one side, then pin between those points, etc. Any fullness eases in like usual.