In 12 step recovery it is taught to pray for people who've harmed you, that the person is spiritually sick. She is likely so into herself about worries about deployed daddy, that she doesn't realize what she says can be hurtful. I think just telling him what the thought behind it is when she can hear may be important, not for you but for her.