Our very own Uglycook has a tutorial in that section of this board. Not with a fan, but it may give you enough information to make some sense of the pattern you were given.
My question is---why would the woman give you the pattern if she was making and selling them? Wouldn't that be bad for her business?
Sue