I draw my pattern on gift wrapping tissue. I pin it into place on my quilt and quilt away. When finished quilting, it tears away nicely and what doesn't tear away washes off in the washing machine.
I've also seen freezer paper used. It is ironed onto the quilt and peeled off when done. I've never used this method.
Hope these ideas help!