Very pretty quilt. My dil just had their second baby yesterday.....but she's Sophie. Maybe you could just remove the name and donate it to a shelter, hospital, etc.
Another thought, from a bad experience when I did something like this. Of course I tried fixing it and made a real mess taking out the embroidery. Finally I appliqued 4 hearts each with a letter from LOVE in the place where the name had been. Thank goodness that covered it and no one was the wiser.