http://www.fulllinestencil.com/prod01.htm
this chalk marker can work. you swipe it across stencils, not really pounce , even though that's the name of it.
then if your quilt is large, you can spray the markings with a bit of hair spray to keep it from rubbing off as you manuever it around the machine.