if it says "subscribe" in the column then you haven't yet subscribed.
if it says "unsubscribe" in the column then you have subscribed. it should show up when you go to your personalized board home page. if you're sure you have subscribed, but it still doesn't show, you need to refresh your view of the home page. in most PC browsers, all you need to do is hit the F5 key.