I can't afford to have mine long armed either, and I don't care. The people I will give them to will appreciate the warmth and love in them, and I really don't think they will care if they are perfect or not.
As far as the binding goes, I think that the way you amending irbid very sensible and economical. Don't let her get to you. Quilting is supposed to be fun!