Thank you for all your feedback. Another question...
If she's not quite ready to try a washing machine -- 75-year-old fabric, you know -- has anyone tried using a solution of Synthrapol and water with a Q-tip to dab on the dye? A friend said she heard about someone doing that, but she didn't know anything about the steps taken beyond that.