That is crazy - and he's in business?? I'd have had him in court big time.
Instead of selling her attachments, is she interested in replacing the machine? There are lots available and she probably could get the same model and treadle. Esp. if it was a Singer.
I'd suggest to her to check out the Vintage Machine Shop thread on here, and / or chat with Lostn51