I would tell her that after 2 years you've learned a lot and "This is a twin size quilt and I do not feel comfortable with quilting this size on my home machine", then give her the name of a long arm quilter in your area. She (he) can let her know if it's not quiltable, and she will also get an idea of the real cost of quilting.