Stitch in the ditch simply means to stitch in a straight line right up close and along the seam line. Close enough that you can't really see the quilting as it looks like part of the seam line.
A few easy quilt patterns for beginners would be:
9-patch
Rail Fence
Twenty-something