Wow...bless your heart. I had a cat do that once but it was a bladder infection and you said you've already checked that. This may sound nuts but if she was outside, you could try putting dirt/sand in the box rather than litter. It worth a shot I guess.