It's great that she can do this sewing considering her arthritis. I would just start on a quilt and put them together. It's more important to get it done and in her hands than to dither over the details. She's going to absolutely love it, no matter what, especially to see your interpretation of her work.