Fabric paint or paint with fabric medium should hold up to many washings. I have done lots of fabric painting and never had any problems with paint fading.
Be sure you heat set the paint. This a necessary step to insure paint adheres to fabric. When heat setting place a pressing cloth or paper towel over painted surface before touching with iron.