Years ago they made liquid embroidery pens. these are perfect. I havnt looked for them so dont know if they still make them.
I used them to paint pictures from a coloring book on fabric and made a quilt with them.
Got to go look for them next trip to Joanns.