Yucky colors and poorly made blocks don't matter in this case. She loves it or she wouldn't ask you to fix it. I think you should do whatever you can to restore it to the way it was originally. There must be a reason she loves it just the way it was.