I'd replace it with a nice new quilt. If you are close enough to her, to unpick and repair all of those problems, you'd certainly be getting off easy to give her something new. If she insists that the sentimental value of the old quilt makes it special, let her pick it apart and give it back. Hint: people that think fixing this would be easy, don't sew and don't value other people's time and skill.