Or just click reply under the last post and you will get the box to add a message and a file attachment. (picture)
You won't get it using the quick reply space.
If you go to the picture section first page top there is an instruction sheet on how to post pictures.