You've got the idea. I don't have a glass table but I do have sliding glass doors on a china cabinet that pop out. So I but a lamp in a large cardboard box place glass over top of box, voila, home made light box :P . You can either let the cord come out the top of the box and have the glass a bit skew iff or cut a hole in the side of the box for cord.