I agree that it is very hard not to have the dot of the opposite thread showing. Moral to this story is not to use too contrasting backing. Perhaps if you had chosen a black and white print backing you could have used black thread on both sides and it would have not shown on either side. Or use black on bobbin on white backing to show quilting as decorative
stitching.