Quilting doesn't bother my thumb. Sometimes my wrist will hurt, mostly from using a mouse on the computer, in which case I start wearing a wrist cast to keep it straight. I stop quilting for a while, too.
You might try aspirin or Tylenol, and then rest it.
Janet