Just square it off and be done with it. Or you could square it off and add a black binding to equal the right side. It doesn't look bad. Quilts can be challenging, but sometimes that's when we fix it and come up with a new idea.
Who said each side has to be the same? Another idea, make both sides two colors......What you have is not a big problem.