Love the idea of red but like you am concerned about the difference in fabric weight. Have you considered twill? If you use an interfacing or stabilizer for the denim, I would use a medium weight fusible.
Sorry to hear your machine has been in the shop so long - it would probably kill me!