I know what you mean about coming up short. I read that the measurement on the ruler should be on the fabric not off. Also someone told me to sew a "scant" 1/4 inch. I often move my needle off of the line. Of course, away from the side of the square.
I have the problem with paper piecing, cutting the piece of fabric enough to cover the paper. Happy quilting!