I agree with finishing the quilt. I love the idea of tea staining it.
Also, if you can't beat it .. join it. After the quilt is finished, put some diet coke in a spray bottle and spray the back, randomly, so that it matches the original stain. Let it set for awhile then wash the whole thing. You may have just stumbled on to something!! ;-)