RME4US: If you can post a picture of your SIL's wall hanging you'll probably have better luck getting a pattern. We all see so much in our web ramblings and with a picture we can all be on the look out for what you are needing.
Opps, just now am seeing your picture. I'll be on the hunt for the pattern for you.
Welcome from Oregon.